А + Б Оба, заяц (на самом деле, это беляк, весь белый и черными кончиками ушей) и обезьянка всегда спят со мной с той поры как я взял их с собой из Улан Удэ как часть тебя, когда я видел тебя в последний раз, чтобы частица тебя всегда была со мной. В - это платочек, который ты носила маленькой. Я всегда храню его под своей подушкой и каждый вечер, перед сном, я произношу молитву за тебя (и за Луну). Г. Я послал много писем, однако последнее вернулось с надписью «Адресат не проживает» Твоя мать скрывала тебя все эти годы от меня. Я никогда не забуду тебя!
Внимание: Это письмо будет переведено не твоей матерью, так как она может перевести что-то неверно.
Моя любимая доча, милая Айнана... когда тебе было 3 или 4 годика я называл тебя «Мой Маленький Тигренок». Твоя мать всегда сердилась «Дикий ребенок!» и упрекала, что у тебя мой характер.
Она была «замужем» за «Старушкой Временем» и никогда не показывала мне свой истинный характер. Так что у меня всегда была и сейчас имеется проблема с определением времени, часто приходится спрашивать у людей, какое сегодня число. «Старушка Время» удивительна тем, что она принимает разные лики, иногда выглядит как красавица, или сумашедшая девочка, а иногда принимает обличье моей бабушки... То же самое происходит с «Отцом Смертью», который защищал и указывал мне путь жизни с первого момента как я осознал себя.
Почему я начал свое письмо именно с этого? Почему начало, как у правдивой сказки? Для меня, моя жизнь является сказкой, в которую трудно поверить. Сказка, в которой много печали, но также много хорошего. За исключением двух аварий вследствие столкновения с цивилизацией, у меня всегда было отличное здоровье, до тех пор пока твоя мать не испортила мне его. Я все еще борюсь с этой болезнью. Но, ничего, как нибудь справлюсь. Скорее всего, буду уже совсем старым к тому времени, когда смогу обнять тебя в своих руках. Мечтаю об этом долгие годы...
Но несмотря на все мои проблемы, я должен признаться, что я всегда был самым счастливым человеком на свете.
Я все еще чувствую себя молодым, все еще бегу наперекор ветрам. Правда, у меня осталось не так уж и много времени. Мне сейчас 66 или 68 (точно не знаю, так как нету свидетельства о рождении). Я люблю монгольскую девочку 17 лет и парня того же возраста (всего 3-4 года старше тебя). Оба они сироты, как и я.
Ничто в жизни не продолжается вечно. Поэтому я чувствую, что пришло мое время расстаться с моими материальными вещами. Я пришел в этот мир без ничего, и я хочу уйти к звездам также без ничего. Некоторые вещи (станок, некоторые инструменты) я собираюсь отдать мальчику и девочке- сиротам. Но большую долю, в особенности личные вещи, перейдет к Тебе.
А -- мне пришлось работать, когда мне было всего 5 лет, чтобы выжить в послевоенное время. Б + Б Когда мне было 13-14 (как тебе сейчас) я занимался любовью с девочками и мальчиками, учиться и работать шахтером на руднике. В - никогда не забывал откуда я родом, всегда хранил разум открытым для традиций. Г- я всегда был свободен как птица, никто не мог меня приручить, или принудить физически или заставить мой разум или душу. Д + Д Я- сирота с детства, дитя звезд. Мои истинные родители—Старушка Время и Отец Смерть. Оба защищают и ведут меня по жизни. Е – я никогда не был хорошим отцом, и не был с рядом с тобой (в основном из за твоей матери), но я всегда был рядом с тобой в мыслях и сердцем (я расскажу истинную историю и причины тогда, когда смогу обнять тебя и твой английский язык будет достаточно хорош.) Ж— судьба сделала меня кочевником (твоя мать никогда не понимала этого) З— я уже стар и хочу отдать все материальные блага, что есть у меня. В первую очередь, я хочу передать тебе твою долю (часть твоего наследства!) включая мои личные вещи. Айнана! (это не твое настоящее имя!) Ты всегда была и будешь до самой моей смерти в моих мыслях и сердце.
Часть 2
Вещи например, деревянный дом с полной обстановкой, одежда (очень даже элегантная), старинные антикварные вещи, рисунки, предметы искусства, фотографии и личные книги (написанные и изданные мною за последние годы и посвященные тебе), библиотека (на английском, немецком, русском, китайском и монгольском языках), мои личные вещи, а также произведения искусства сделанные мною лично.... Потребуется, наверное два грузовика, один для дома, и другой для контейнера с вещами, чтобы перевезти все через границу, в Бурятию. Перевозку и таможню должна организовать твоя бабушка. Если она желает, чтобы внучка была готова к будущей жизни, то она не откажется, я думаю. В любом случае, не твоя мать. Во первых, я не хочу видеть ее снова, во-вторых, она всегда умудряется усложнять жизнь больше, чем это нужно.
Что касается меня, то у меня никогда не было особого интереса к материальным благам. На оставшуюся жизнь мне не нужно многого, лишь вещи необходимые для работы по искусству и кочевой жизни. Я хочу стать свободным в тот самый момент, как ты получишь свое наследство, которое может тебе очень пригодиться, когда ты выйдешь замуж.
Я знаю из своего собственного опыта, что дети всегда идут своей дорогой, а не по желанию родителей. Что касается твоего будущего замужества, надеюсь, что ты найдешь хорошего человека (не такого как твоя мать или я, которые принадлежат к совсем различным мирам).
Я помню, что в детстве ты очень любила рисовать и у меня даже сохранились некоторые твои рисунки. Однако сейчас трудно
Часть 3
сказать определенно, унаследовала ли Ты мою способность к рисованию, сможешь ли стать художницей или искусной резчицей... столько разных возможностей... в любом случае, помни, что всю мою жизнь меня вдохновляли слова Ленина:
«Учись, учись и еще раз учись.»
Именно благодаря этому я научился очень многому. И в последнее время рисую комиксы в которых отображаю свою жизнь. Эти познания позволили мне выжить в 25 странах, и даже в Монголии, где все так сложно по сравнению с другими странами.
Как только я освобожусь от материальных вещей, я хочу присоединиться к пастухам оленеводам (Цаатан) и жить с ними на дикой природе, как я прежде жил в детстве, до 14 лет.
Говорят, что когда у девушек появляется первая менструация, они начинают думать про отца. Я не знаю, насколько мать тебя контролирует. Я также не знаю, что она рассказывала обо мне. Но я никогда не оставлял надежду увидеть тебя снова. Не знаю, может после долгих лет злословья твоей матери, ты не захочешь видеть меня, услышать то, что я хочу тебе сказать и показать (фотографии, истории моей жизни, твои книги и т.д.)
Кстати, я нарисовал и опубликовал 10 книг. Все они посвящены тебе. Одна книга будет скоро переведена и издана на Халха монгольском, другая- на китайском (если немного повезет) Три книги нарисованы про тебя.
Что еще могу сказать про себя? Как получше открыть себя? Если уж совсем кратко, то несмотря на то, что Старушка Время и Отец Смерть ожидают меня, они дали мне подарок молодости, я всегда выгляжу моложе своих лет, я все также неутомим и деятелен, как катящийся камень. Я не знаю пока, когда моя смерть придет за мной. Я всегда был би-сексуалом, и наслаждаюсь жизнью в обществе парня и девочки, которые живут отчасти со мной. Они делают меня крепким. Я читаю книги как сумашедший и это держит мой мозг здоровым. И природа позволяет мне держать свое сердце открытым для любви.
Часть 4.
Я не люблю толпы, ненавижу алкоголь, насилие, ругательства и другие преступностные формы поведения. Эта основная причина из за которой, я не смог жить с твоей матерью. Я знаю, что ей пришлось растить тебя без меня и моей помощи. Но даже если бы я и был, все равно это не сделало бы наши отношения лучше. Растить ребенка—большая работа. И наверное, она не говорила тебе истинную причину по которой я отсутствовал- подготовить будущее для тебя и нее.
Увы, жизнь пошла совсем по другому. Я не знаю, что принесет тебе жизнь. Но я знаю точно одно—я хотел бы поделиться с тобой своим опытом, знаниями, своими эвенкскими традициями, моей бесконечной верой во Вселенную (не так как в религии, и не как в буддизме). Умением всегда быть благодарным за все, и никогда не просить ничего у Великой Вселенной, только совета и защиты, и быть на моей стороне.
Я желаю, чтобы ты тоже имела открытую душу, свободную от буржуазных цепей и сексуальной морали, и всегда голодную на новые знания, как я теперь. Я никогда не был чьим то рабом и ты тоже никогда в жизни не должна быть рабыней. Если уж быть преданным, то это имеет смысл только с действительно мудрыми людьми, с природой и вселенной- ничего кроме!
Я надеюсь, что это письмо найдет тебя. Может быть твой английский будет уже достаточным, чтобы прочитать или написать мне письмо по почте или Интернету: guruev@yahoo.com . Мой мобильный телефон в Монголии (976) 98-177-222. Надеюсь, что увижу тебя будущим летом в Монголии (так как твоя мать отказалась прислать мне официальное приглашение в Бурятию) Было бы прекрасно, если ты приедешь одна, но можно и с бабушкой, неплохо тоже. Но только не с матерью. Ты можешь оставаться со мной столько сколько захочешь.
С бесконечной любовью и надеждой,
Твой отец, живущий последние три года в юрте.
Посeлок Хатгал, ноябрь 2008 года.
Личная подпись
P.S. Если у и тебя будет возможность послать мне письмо, буду рад получить твою фотографию.
Отдельный маленький листочек
P.S. Айнана! Скажи своей бабушке, что это часть Твоего наследства. У меня здесь полный набор отличного сельско-хозяйственного оборудования для садоводства и земледелия (немецкое качество). Также множество семян.
Все это я приобретал с мыслью использовать позднее в Бурятии, однако они здесь бесполезны, так как природные условия не позволяют.
Что касается меня, то я совсем не фермер. Я – кочевник и выживаю здесь на мясе.
Также у меня много книг по земледелию и садоводству. Я могу дать их твоей бабушке. чтобы она нашла переводчика и прочитала их тебе.
Я написал свое письмо по английски, так как мой русский совсем плох, а ты не знаешь моего языка.
Если твоя бабушка не хочет инструменты и оборудование, то я отдам их сиротскому дому в Улан Баторе или одной моей знакомой в Сэлэнгинском аймаке. Здесь, где я живу сейчас, полно камней и почти нет слоя земли для садоводства или земледелия, только скотоводство или оленеводство в горах (высота 1700-2000 метров над уровнем моря) как в Тибете, или рыболовство.
[ Карта провинции Хубсугул и Бурятии с маршрутом от Улан Удэ до поселка Хатгал на южном берегу озера Хубсугул ]
Мне пришлось принимать важные решения в жизни в свои 14 лет, так и тебе надо решать свою судьбу сейчас.